Poznavalec ne govori, govorec ne ve

2024 Avtor: James Gerald | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 14:16

Ta tip je zelo sladek. Za njegovimi širokimi rameni je akademija za športno vzgojo in delo kot trener fitnesa. Pogumno začne skrbeti zate: "Baby, imaš odlično postavo, zakaj je sicer fitnes?" Daš mu svoj telefon. Nasmehne se, ti glasno zašepeta na uho: "Poklicali te bomo!" in se s svojimi čudovitimi mišicami odpravi v telovadnico.

No, mislite, "pokličimo", ta napačni stres skoraj ne moti vašega nežnega filološkega ušesa, ker zdaj tako pravijo mnogi. Naslednji dan pokliče: »Živjo! Ja, "loža". Je pa srčkan in vljuden. Naslednji dan ga v svoji najbolj osupljivi obleki srečate na blagajni kina. Samozavestno vas poljubi na ustnice in pogleda v okno blagajne: "Koliko je vredno?" Verjetno misliš, da sprašuje ceno vozovnice. Izkazalo se je, da je film nezahteven akcijski film in o tem ne želim razpravljati. Na poti nazaj spijete dva zdrava alkoholna koktajla in se nato poljubite na vhodu v svojo hišo do ene ure zjutraj. Tiho.

Od takrat ste skupaj. Še vedno je sladek in še zdaleč ne neumen, ampak … Zmede vas njegov pogovorni govor: "In razumem - to je pipa", "Zakaj se mi smeješ?" Itd. Nerodno vam je, da ga predstavite svojim prijateljem, da o soočenju z njegovimi starši sploh ne govorimo - smejali se bodo, spraševali: "Kje si dobil tak izvod? Njegova bergla daje besedo besedi, pa tudi takrat ne vedno."

Kaj storiti? Razbiti? Ali pa vsakič popraviti? Ampak ti si odraslo dekle in veš, da je nespodobno biti pameten. Neznanim ljudem ne morete opozoriti na njihove napake v govoru, sicer vas bodo imeli za dolgočasnega namišljenika. Mimogrede, popravljanje govornih napak drugih ljudi je tipično vedenje študentov prvega letnika filološke fakultete. Ostanki mladostnega maksimalizma in minimalno novo znanje s področja ruskega jezika povzročijo ohol, zaničujoč pogled na ljudi, ki ne govorijo povsem pravilno. Ampak on ni več neznana oseba! In govori tako, da ga včasih komaj razumete. No, v redu, če bi bil najstnik - imajo svoj sleng, brez katerega lahko greš kamor koli. Pri šestnajstih letih ste sami »družili« in »klobaso« v diskotekah in staršem rekli: »Z dekleti gremo na ples«. To pomeni, da je že takrat lahko razlikovala med različnimi stopnjami komunikacije. In še vedno ne čuti te razlike.

Seveda ni edini, zdaj marsikdo govori »zlomljeno rusko«. In na splošno je v zadnjih 10-20 letih naš jezik, na grozo ruskih jezikoslovcev, doživel pomembne spremembe, če že ne mutacije. Norme jezika se zrahljajo, pride žargon in žaljiv govor, o govornem bontonu ni govora. Znanstveniki množične medije imenujejo glavnimi "krivci" incidenta.

Prvič, zdaj na televizijo, radio in časopise niso dovoljeni le dobro usposobljeni in korektni novinarji z vidika družbenega reda, ampak tudi vsi ostali.

Drugič, odsotnost uradne cenzure in svobode govora je omogočila vsem, ne glede na starost, izobrazbo in kulturo, glasno izjavo.

Tretjič, zdaj večina novinarjev piše, razen morda voditeljev novic, v stilu prijaznega pogovora ali celo »klepetanja s fanti«.

Četrtič, razširili so se načini komuniciranja: peger, mobilni telefon, internet - vse to je govor ljudi naredilo bolj sproščeno in živahno. Poleg tega so se odprle mednarodne meje - in država je z veseljem vzela za seboj številne tuje besede: pošast, menedžer, morilec itd. In tudi zaporniški žargon je prišel v modo, zlasti v obliki pesmi. In radio "Chanson", najljubši radio vseh taksistov v našem mestu, živi in cveti.

In potem so naši najljubši pevci in pevci, ki nas učijo, kako govoriti "pravilno". Na primer Tanya Ovsienko z globoko pesmijo o vozniku tovornjaka: "Spet utrujene oči gledajo v noč …" Oči lahko gledajo, vendar "poglej"?..

O politikih ni nič za povedati. Njihove izjave takoj po govoru gredo ljudem kot anekdote: "Če pogledam na to situacijo, nisem dvignil roke, da bi kritiziral lokalne oblasti" (Chubais), "Beloruski ljudje bodo živeli slabo, vendar ne dolgo" (Lukašenko).

Novinarji pa so v svojih napakah preprosto očarljivi. Kolumnist časopisa je radijskim poslušalcem že zgodaj zjutraj rekel: "Nimam časa, da bi vse prebral, prepuščam vas bratstvu s časopisi." Slip je skoraj frojdovski.

Res je, ne bo odveč preveriti sebe, svojega ljubljenega, ali poznate pravila ruskega jezika, vsaj ali poznate pravilen poudarek v besedah. Če listate po slovarju, naredite zanimiva odkritja.

Izkazalo se je, da je pravilneje reči ne zakonca, ampak potepuha, ne blodnega, ampak blodnega, ne modernega, ampak sodobnega. Res je, da teh besed ni prepovedano izgovarjati, kot smo vsi vajeni, vendar v neformalnem okolju. Tako ne morete zlomiti jezika s tistimi, ki "udarjajo". Toda čudaške, valovite, zapečatene, fetiše, kislice in številne druge besede s "kontroverznim naglasom" je treba govoriti le tako in ne drugače.

Dobro je, da obstajajo besede, kot so žaba, žaba in žaba. Karkoli rečete, je vse pravilno. Ura, vsaj ne moreš stati na slovesnosti z žabami!

Po dolgem obotavljanju se vseeno odločite za odkrit pogovor s svojim fantom. Na sestanku, ko še enkrat reče "loža", ga popravite: "Ne lažem, ampak sem se izrazil." "Ja, vem, ampak meni je bolj priročno," mirno odgovori. "Kaj je tukaj bolj priročno ?!" - zavreš, - PRAVILNO moraš reči! "" Zakaj? Kdor me želi razumeti! In sploh, kdo si ti zame - mamica? Zato me ne uči, kako živeti! "In nenadoma spoznaš nekaj povsem drugega, in sicer, da nikoli ne boš skupaj … Ker res nisi mama, ampak prava mama bi morala bolj skrbeti za otroka ko je hodil pod mizo in ni "dal" kaše na krožnik, ampak dal …