Živi na Finskem

2024 Avtor: James Gerald | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 14:16

(nadaljevanje, začetek)

Deset skodelic kave na dan še zdaleč ni meja

S kavo me je presenetil tudi mož. Ko me je prvič obiskal v Moskvi in sem mu zjutraj skuhala kavo, je spil tri skodelice naenkrat. Potem sva se malo pogovarjala in me je prosil, naj skuham še kave, in spet je spil dve ali tri skodelice. Popoldne, ko smo se sprehodili po mestu, je spet rekel, da bi bilo lepo popiti kavo. No, sem si mislil, - živel bo največ leto ali dve, ne več. Da bom živel na Finskem, ni prišlo v poštev, toda v tistem trenutku sem bil že zaljubljen vanj brez spomina in boleče mi je bilo gledati, kako moj ljubljeni počasi naredi samomor. Zgodilo pa se je nepričakovano: minilo je nekaj let in pri zajtrku spijem tri skodelice kave, nato opoldne še nekaj skodelic in ob štirih še eno skodelico. Zelo okusna! Nič, dokler so živi. A v teh treh letih sem pretekel več kot štiri tisoč kilometrov in od tega postal neprimerljivo srečnejši, saj sem prvič po štiridesetih letih svojega življenja zadovoljen s svojo postavo, kljub temu, da ni tako popolna. Skrivnost se je izkazala za preprosto: zdaj zagotovo vem, da se trudim po najboljših močeh, moja postava pa preprosto ne more biti boljša. Privoščim si jesti kolikor hočem, pri tem pa se ne omejujem niti na sladoled niti na torte. Moram reči, da prej nisem veliko jedel, a vseeno nisem mogel shujšati. Zato vsem svetujem: tecite - popravite svojo postavo in se pogovorite z možem!

Finski jezik

O ne, to ni jezik, to je, kot pravijo Švedi, ki se norčujejo iz Fincev, vneto grlo. No, Švedi in Finci se med seboj norčujejo iz vseh možnih in nepojmljivih razlogov, meni osebno pa je všeč finski jezik. Neverjetno poseben in izviren jezik! Na primer, v katerem drugem jeziku so mednarodne besede RAČUNALNIK (TIETOKONE), TELEFON (PUKHELIN), LETALIŠČE (LENTOKENTA) in recimo NOGOMET (YALKAPALLO) prikrite tako neprepoznavne? Tudi iz besed MAMA in DAD, ki sta nekako soglasni v skoraj vseh običajnih jezikih, nista prišla do ničesar podobnega EITI in ISIA. Kodirali so Rusijo z besedo VENAYA, Švedsko pa z RUOTSI. Beseda OPERA je precej prepoznavna, vsebuje pa tri dvojne črke: OOPPERAA. No, ni izvirno, kajne? Eno je govoriti o jeziku, drugo pa govoriti.

V družini govorimo tri jezike hkrati. Moj mož nikoli ne želi komunicirati z mano v finščini - še vedno upočasnjujem, česar njegov viharni temperament kategorično ne prenese. Velikokrat sva se z možem odločila, da končno začneva govoriti finsko, vendar je njegova potrpežljivost zadostovala natanko pet minut. Mož in hči se pogovarjata v finščini. Seveda moja hči nima jezikovnih težav. Od prvega dne je hodila v finski vrtec, kjer so se najprej pogovarjali z njo v angleščini ali v vsem razumljivem jeziku mimike in kretnje, po nekaj mesecih pa je počasi začela govoriti finsko. Verjetno bi moral začeti tudi iz vrtca, sicer stvari ne bodo nikoli odlegle. Seveda sem v treh letih na univerzitetnih tečajih opravil osnove finske slovnice in načeloma se lahko nekako razložim. Težava pa je v tem, da mi ni treba govoriti finščine. Težko je najti Finca, zlasti v Helsinkih, ki ne zna govoriti angleško. Moji prijatelji, ki delajo tukaj na Finskem, vadijo v službi, jaz pa nimam kam. Moja voljna odločitev v tej zadevi ni dovolj - potrebujem tudi življenjsko potrebo. Kot se je izkazalo, teoretično potrebujem le finščino.

Kako in kako se ne obleči na Finskem

Tako sem se preselil živeti na Finsko. Prijatelji so me pred tremi leti pospremili z poslovilnimi besedami: "Tam si, Nadja, pokaži jim vse! Drži znamko Ruskinje visoko!" To je pomenilo, da se v primerjavi s Skandinavci poskušamo veliko bolj lepo obleči in izgledati, nikoli ne gremo nikamor brez ličil, nosimo čevlje s petami, raje imamo kratka krila, ki kažejo lepe noge, sredi dneva dišimo s parfumi, in tako naprej. S prijatelji smo bili trdno prepričani, da smo boljši od "njih". Na žalost se ne zavedamo dobro, kako vidijo »nas«. V teh treh letih sem imel več priložnosti slišati, kako v resnici izgledamo v svojih kratkih krilih in z naslikanimi očmi v očeh zahodnih moških. Rusko žensko je mogoče nedvoumno identificirati v kateri koli državi na svetu. Toliko pozornosti nase pritegnemo s tem, kako pretirano "lepi" smo videti, da oni, zahodni moški (da ne govorimo o ženskah) mislijo, da se po svojih najboljših močeh trudimo, da bi se prodali po višji ceni. To sploh ni moje mnenje, samo tolikokrat sem ga slišal, da je "za državo" in za nas, čudovita ruska dekleta, zelo žaljivo. Prosim, naj me ne užalijo, moje drage Rusinje - vseeno smo najboljše, o tem ne dvomim.

Še vedno nisem ubogala svojih punc. Kmalu po selitvi na Finsko sem praktično prenehal uporabljati ličila, ne nosim visokih pete, no, morda v gledališče in skoraj ne nosim kratkih kril. 360 dni na leto nosim kavbojke ali kratke hlače zjutraj, odvisno od letnega časa, in počutim se zelo udobno. Prvič, naveličan sem dejstva, da vsakič, ko obarvam ustnice in oči, vprašam moža, kako sem videti, mi pove svojo običajno šalo - kot ruska prostitutka. Veste, kot pravijo v Rusiji, ima vsaka šala svoj del šale. Vse svetlo in privlačno je tukaj povezano z ruskimi prostitutkami. In drugič, skromni, a še vedno elegantni Finci so mi bili zelo všeč, še posebej po naših pogostih potovanjih v ZDA, kjer se tudi ženske oblačijo zelo skromno, a popolnoma brez okusa. Običajno je videti Američanko velikosti 60 v obleki iz krep de chine z volančki in volančki, superge in frotirne nogavice. Na Finskem se ženske oblačijo z okusom in kakovostjo.

Spomnim se, da smo na samem začetku najine ljubezenske zveze z možem plavali na deski, pred tem pa sem se seveda morala počešljati in se dotakniti oči. Moj bodoči mož je ob pogledu na moje manevre žensk nato nežno rekel: "Draga, že sem videl, kakšna lepota si - morda bi morali že poenostaviti postopek?" V svoji neizogibni želji, da bi izgledali lepo, pogosto gremo predaleč in se bistrimo v povsem neprimernih situacijah. Kot sem lahko videl, večina zahodnih moških z nasmeškom gleda na tako zasedene ženske. Obstaja celo mednarodni izraz - "chiken" (dobesedno "piščanec"), ki pomeni žensko, ki jo tako zelo prevzame njen videz, da za vse ostalo komajda najde mesto v življenju. Seveda obstajajo tudi drugi moški, ki ne delijo mnenja mojega moža in večine njegovih prijateljev, toda moški, ki so mi bili všeč, so iz istega razloga vedno pripadali isti kategoriji kot moj mož.

Denar, denar, denar, ni smešno …

Se spomnite pesmi skupine ABBA? Da, od Ruskinja, ki živijo tukaj, sem moral slišati veliko pritožb glede skopih in pohlepnih finskih mož. Čeprav je Tolstoj dejal, da so vse nesrečne družine nesrečne na svoj način, so finančne terjatve drug do drugega verjetno najpogostejša težava v mednarodnih porokah. Razlog za to je razumljiv: ženska se v tuji državi precej težje osamosvoji, poleg tega pa je kultura odnosa do denarja v različnih državah zelo različna. Kar pri Rusih velja za razumno gospodarstvo in ohranjanje naravnih virov, je povezano s skopoto in povzroča popolno nerazumevanje. Zato sem se, čeprav sem bila zaljubljena v svojega bodočega moža, vseeno odločila, da se posvetim z nekom, ki je seznanjen, preden se odločim. Na srečo je moja prijateljica že nekaj let poročena s Fincem. Res je, da so živeli v Moskvi in da so Finsko obiskali le k moževim staršem.

Ko sem poslušal mojo navdušeno zgodbo o Finčevem zaročencu, me je moj bodoči prijatelj razumno zmedel, kot sledi. "No, v redu," je rekla, "ko se preseliš v Helsinke, ti mož začne dajati denar. Ko ti bo zmanjkalo denarja, ga boš vsakič vprašal, - dragi, ali ne moreš imeti malo več denarja?" ? Kaj pa, če vam mož pove, da vam je ravnokar dal zadostno količino in zahteva poročilo? " Glede na to, da sem vedno zaslužil dovolj, da nikogar ničesar ne prosim, mi je bilo zelo čudno predstavljati takšno odvisnost. Spodbudno je bilo, da sva imela z zaročencem povsem drugačno situacijo. Vsakič, ko me je prišel obiskat, mi je vedno vztrajno ponujal denar, vendar sem trmasto vztrajal, da je on moj gost in nikoli ne bom vzel njegovega denarja. Denar je še vedno pustil, jaz pa sem ga dal v posebno denarnico, in ko je spet prišel, sem mu denarnico vrnil. To se je vsakič ponovilo. Seveda, ko smo šli v restavracijo, gledališče ali se odpeljali s taksijem, je plačal. A hkrati sem ga doma nahranil, vozil z avtom in mimogrede prišel na Finsko na obisk na svoje stroške.

Kljub tako nezainteresiranemu odnosu ne bom lagal, da mi je mož enkrat za vselej zaupal ves svoj denar, kot je to značilno za nas Ruse. Ni Rus in zaupanje na zahodu se ne pojavi čez noč. Zaradi preprostosti moje duše sem mislil, da mi takoj verjame, ker sem bila tako edinstvena in kristalno nezainteresirana. A temu sploh ni bilo tako. Večkrat sem morala jokati. Ne zato, ker mi niso dali denarja, ampak zato, ker so me preverjali, kontrolirali in včasih celo sumili. Kako bi lahko jaz, tako pošten, v nekaj sumil ?! Smrtno sem bil poškodovan. Toda, kot ponavlja moj mož, je zaupanje mogoče pridobiti le sčasoma. Moral sem potrpežljivo čakati, pogoltniti zamere in solze.

Na srečo se kljub ogromni kulturni razliki glede denarja popolnoma strinjamo. Ko sem živel v Rusiji, nisem nikoli doživel posebne potrebe. Ampak nikoli nisem imel take stvari, da bi šel kupiti vse, kar si želim. Moje priložnosti so bile vedno dovolj za normalno vsakodnevno življenje in zame najbolj intimno - potovanja in zanimive počitnice. V vseh drugih pogledih sem se moral omejiti. Sem pa potoval vse življenje - najprej pri nas, nato pa sem, takoj ko so se meje odprle, začel potovati v zasnežene Alpe in druge čudovite kraje. Moj mož porablja denar na popolnoma enak način: normalno dostojno raven vsakdana in največ potovanja. Zato se nam glede finančnih vprašanj ni treba prepirati: vedno smo enotni v želji, da skoraj ves svoj prosti denar porabimo za potovanja in prihranimo pri nečem manj pomembnem zase.

Lahko delim tudi eno skrivno znanje za življenje na Finskem, kar mi zelo pomaga, da se tukaj ne počutim kot tujec. Če mi je nekaj v vedenju Fincev tuje, se ne poskušam ogorčiti ali obsoditi, ampak poskušati razumeti, kaj se skriva za tem, čeprav si večina mojih prijateljev takoj prizadeva za vse smrtne grehe kriviti "ločene" Fince. To je po mojem mnenju prazen poklic!

Nadaljevanje…