Vloga tujih jezikov

2024 Avtor: James Gerald | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 14:16

Danes znanje tujega jezika ni luksuz, ampak nuja. Kariera, nova poznanstva, samopodoba … Toda kaj naj storijo mlada in sodobna dekleta, ko fraze, kot sta »moja mama je učiteljica« in »ta svinčnik je zelen«, vzbujajo vztrajno zgražanje? Najeti osebnega prevajalca? Lahko. Obstaja pa še ena, cenejša rešitev: problemu učenja tujega jezika se morate približati z drugega konca. Od psihološkega.

Poskusimo ugotoviti: kaj je vlogo tujih jezikov v sodobnem svetu?

Predsodki in kompleksi

V šoli redko kdo ima srečo, da ima nadarjene učitelje angleščine: suhe stare dame kompenzirajo osebne neuspehe z gojenjem kompleksov pri svojih učencih z zavidljivo vztrajnostjo. Aleksej pravi: "Izpisali so me iz prestižne moskovske šole z besedilom" patološka nezmožnost učenja tujega jezika. "Nato se je moja družina preselila v ZDA. V treh mesecih sem se naučil spretno govoriti v angleščini, diplomiral na prestižni univerzi. šola …"

Kakšna je vaša antipatija do učenja tujega jezika od otroštva? Dajte si še eno priložnost! Za začetek prenehajte uporabljati besedno zvezo "nisem dobil", pa tudi besede "se nisem naučil", "odpisati" in "slaba ocena".

Ko vam bo nadležna podoba Maryvane šla na živce, uporabite samodejni trening. Ponovite in bolje pred ogledalom in na glas: "Sposoben sem. Jezika se učim v svojem ritmu in po metodi, ki sem jo izbral sam. Ta proces mi daje zadovoljstvo." Oživljanje znanja, ki ga v šoli niso prejeli, začnite s priročnikom za samoučenje, hkrati pa poiščite tečaje, ki vam bodo popolnoma ustrezali. Upoštevajte vse malenkosti. Upoštevana je tudi razdalja od tečajev do metroja in primerna postava učitelja.

Cilji in sredstva

Vaš prijatelj je na internetu spoznal prijetnega Italijana in odšel v Milano. Kolega se je naučil francosko in vašo pisarno spremenil v prestižno mednarodno podjetje. Če želite dohiteti progresivna dekleta, se odločite, da se nemudoma naučite jezika. Kaj.

Psihologi pravijo, da je to popolnoma nesmiselno dejanje. Ne boste začeli govoriti tujega jezika, dokler se ne odločite, zakaj ga potrebujete, kaj je vlogo tujih jezikov samo zate. Uspeh je zagotovljen le, če vam učenje tujega jezika ni samo sebi namen.

Vsak projekt potrebuje poslovni načrt: določite, kakšne prednosti vam bo prineslo učenje jezika, koliko denarja in časa ste za to pripravljeni nameniti, ali obstajajo druge možnosti. Najbolje je, če je strateški cilj "naučiti se jezika" del širšega cilja. Na primer, takole: "Želim se preseliti v oddelek za trženje našega podjetja. Za to moram: iti na tečaje poslovne angleščine, pripraviti izvirno marketinško potezo, prepričati vodstvo."

Strateški cilji niso dovolj. Verjetno ste opazili, da je prvih šest mesecev učenja jezika evforično? Z navdušenjem hodiš v razred, močno izgovarjaš izgovorjavo. Toda kmalu navdušenje začne upadati in se spremeni v apatijo. Mnogi na tej kritični stopnji "pol leta" opustijo tečaje in za svoj neuspeh krivijo navadno človeško lenobo.

Pohitim, da vam ugodim: lenoba nima nič s tem. Ko začnete nekaj iz nič, je napredek najprej očiten. Spomnite se, kako ste svoje kolege pozdravili z veselo "gutten tag", vsak francoski poljub pa je spremljala izjava ljubezni v francoščini. Zdaj veste, koliko je še treba narediti, trenutni rezultati pa se vam zdijo nepomembni. Da bi se izognili napadom apatije, si nenehno postavljajte kratkoročne cilje. Na primer, do nedelje se naučite 101 novo besedo, napišite test bolje kot kdorkoli v skupini. Naučite se "opaziti" svoj napredek in se nagraditi za doseženo. Nagrada je dober film v jeziku, ki se ga učite. Brez prevoda, vendar s podnapisi.

Ljudje in vrste

Z vidika načinov zaznavanja okoliškega sveta

- Vizualizacije imajo dobro razvit vizualni spomin, večino informacij prejemajo "skozi oči". Med pogovorom vizualno vedno poskuša pritegniti pozornost sogovornika.

- Zvoki so pomembnejši od zvokov: raje se osredotočijo na ušesa. Tipični poslušalci sedijo z nagnjenimi glavami na stran, kot da bi nekaj poslušali.

- Za kinestetiko so odločilnega pomena okus, vonj in dotik. Ko se pogovarjajo, običajno gledajo v tla, kar je za vizualne sogovornike strašno nadležno.

Naredite majhen test. Podrobno se spomnite svojega zadnjega izleta v kavarno. Se spomnite? Kaj vam je sploh »pokazal« vaš spomin? Okus torte, aroma kave, tekstura prta? Najverjetneje ste kinestetični.

Napisna tabla, natakarska uniforma, barva menija? Verjetno ste vizualec.

Glasba, gneča obiskovalcev, prijazen "pozdrav"? Vabljeni k občinstvu!

Vedeti, kateri način zaznavanja informacij vam je ljubši, vam bo pomagal pri učenju tujega jezika. Tako je vlogo tujih jezikov v sodobnem življenju.

Vizualni posnetki morajo spodbuditi vizualni spomin:

- Naredite sezname novih besed in jih objavite po celotnem stanovanju: v kopalnici, v stranišču, nad štedilnikom. Na vse predmete v sobi, ki vsebujejo njihovo tuje ime, lahko postavite oznake.

- Preberite tuje avtorje v izvirniku. Brez slovarja. Kontekst vam bo pomagal razumeti pomen.

- Naredite karte: na eni strani je beseda v ruščini, na drugi strani v tuji. Naučite se besed na poti v službo.

Poslušalci nimajo težav z jezikovno oviro, običajno imajo dobro izgovorjavo:

- Poslušajte radio v tujem jeziku. Prevedite pesmi Celentana in Beatlov.

- Govori! S svojim ljubljenim, z mamo, z vsemi!

- Če nimate nikogar - vodite dnevnik v angleščini in vaše skrivnosti bodo ostale pri vas.

Za kinestetiko je težje. Jezik morajo "čutiti", "razumeti":

- Poiščite logiko v jeziku. V slovničnih pravilih v obliki besed.

- Na počitnicah pojdite v državo jezika, ki ga študirate, in razumeli boste, zakaj vse te muke.

- Začnite kuhati tuje jedi po receptih v tujem jeziku.

Tujina nam bo pomagala:

- ICQ. Ne hitite ignorirati vseh tujcev. To ni prazno klepetanje, ampak jezikovna praksa.

- internet. Na spletnih mestih s tujimi jeziki poiščite informacije o industriji, v kateri delate. Uporabno na pomembnih sestankih.

- Mobilni. Napišite sms svojim prijateljem in ljubljenim v angleščini. Tako krajše.