"Mademoiselle" je v Franciji prepovedana
"Mademoiselle" je v Franciji prepovedana

Video: "Mademoiselle" je v Franciji prepovedana

Video:
Video: Lara Fabian - Mademoiselle Zhivago 2024, Maj
Anonim
Image
Image

Pozabite na Mademoiselles. Zdaj ne obstajajo. In uradno. V Franciji je bila poslana okrožnica, ki prepoveduje uporabo naslova "mademoiselle" v uradnih dokumentih, pa tudi besedila "dekliško ime" (nom de jeune fille) in "priimek v zakonu" (nom d'épouse).

Od zdaj naprej bodo vse ženske obravnavane z univerzalno privlačnostjo "gospa". Dojema se kot ekvivalent besede "monsieur" in prav tako ne označuje osebe glede na njen zakonski status.

Prepoved naslova "mademoiselle" in koncepta "dekliškega priimka" je bila posledica aktivne propagande francoskih feminističnih gibanj. V Franciji je naslov "mademoiselle" tradicionalen glede na neporočene ali mlade ženske, podoben angleškemu "miss" ali nemškemu "fraulein". Feministke poudarjajo, da se razlika v obravnavi žensk sega v čas, ko je bila poroka osnova za njen družbeni položaj.

Po mnenju zagovornikov pravic žensk "Mademoiselle" ni nič drugega kot manifestacija seksizma, saj je ženska s takšnim zdravljenjem prisiljena razkriti svoj zakonski status.

Nasprotniki inovacije opozarjajo, da poskus poenotenja sklicevanja na ženske in moške zadeva družinske vrednote, po katerih se zdi poroka ženske najpomembnejša značilnost, piše Ytro.ru.

Poleg tega so feministke opozorile na dejstvo, da beseda oiselle, del besede mademoiselle, v francoščini pomeni "devica" in "navadna", kar je žaljivo tudi za ženske.

"Moškim ni treba izbirati med" monsieur "," moški dame "in" mlada devica "", - je zapisano v uradni izjavi zagovornikov človekovih pravic.

Poleg tega se beseda "mademoiselle", kot poudarjajo feministke, pogosto uporablja za žensko, ne glede na njeno starost in družbeni status, če se govornik poskuša nesramno laskati ali se spogledovati z njo. Ta beseda lahko kaže na nizek družbeni status - tako se nanašajo na guvernante, tajnice, ne glede na starost.

Priporočena: